J. M. Coetzee: "Fica mais difícil o tempo todo, Bev Shaw disse uma vez...

"Fica mais difícil o tempo todo, Bev Shaw disse uma vez. Mais difícil, mas mais fácil. Um se acostuma com as coisas ficando mais difíceis; Um deixa de ficar surpreso que o que costumava ser duro, pois pode crescer mais difícil."

--- J. M. Coetzee

#Duro #Disse #Usado #Cresce #Costumava ser #Cessar #Mais fácil #Mais difícil

Versão em inglês

It gets harder all the time, Bev Shaw once said. Harder, yet easier. One gets used to things getting harder; one ceases to be surprised that what used to be hard as hard can be grows harder yet.