J. M. Coetzee: "Erasmus Dramatiza uma posição política bem estabelecid...

"Erasmus Dramatiza uma posição política bem estabelecida: a do idiota que afirma licença para criticar tudo e diversificar sem represália, já que sua loucura o define como não totalmente uma pessoa e, portanto, não um ser político com desejos políticos e ambições. O louvor de loucura, portanto esboça a possibilidade de uma posição para a crítica da cena da rivalidade política, uma posição não simplesmente imparcial entre os rivais, mas também, por autodefinição, fora do palco da rivalidade."

--- J. M. Coetzee

Versão em inglês

Erasmus dramatizes a well-established political position: that of the fool who claims license to criticize all and sundry without reprisal, since his madness defines him as not fully a person and therefore not a political being with political desires and ambitions. The Praise of Folly, therefore sketches the possibility of a position for the critic of the scene of political rivalry, a position not simply impartial between the rivals but also, by self-definition, off the stage of rivalry altogether.