J. M. Coetzee: "A censura estatal apresenta-se como um baluarte entre...

"A censura estatal apresenta-se como um baluarte entre a sociedade e as forças da subversão ou corrupção moral. Para dispensar este relato de seus próprios motivos do Estado como insincero ser um erro: é uma característica da lógica paranóica da mentalidade de censura que a virtude ... deve ser inocente, e, portanto, a menos que seja protegida, vulnerável às artesivas de vice."

--- J. M. Coetzee

Versão em inglês

State censorship presents itself as a bulwark between society and forces of subversion or moral corruption. To dismiss this account of its own motives by the state as insincere would be a mistake: it is a feature of the paranoid logic of the censoring mentality that virtue ... must be innocent, and therefore, unless protected, vulnerable to the wiles of vice.