J. M. Coetzee: "Então ele chegou, o dia do teste. Sem aviso, sem fanfa...

"Então ele chegou, o dia do teste. Sem aviso, sem fanfarra, é aqui, e ele está no meio dela. Em seu peito, seu coração martelos tão duros que também, à sua maneira burra, deve saber. Como eles ficarão até o teste, ele e seu coração?"

--- J. M. Coetzee

#Caminho #Sabe #Coração #Duro #Fanfarra #Meio #Saber como #Teste #Baús #Idiota #Martelos #Aviso

Versão em inglês

So it has come, the day of testing. Without warning, without fanfare, it is here, and he is in the middle of it. In his chest his heart hammers so hard that it too, in its dumb way, must know. How will they stand up to the testing, he and his heart?