J. M. Coetzee: "Você acha que sabe o que é apenas e o que não é. Eu en...

"Você acha que sabe o que é apenas e o que não é. Eu entendo. Todos nós pensamos que sabemos. "Eu não tinha dúvidas, então, então, que a cada momento, cada um de nós, homem, mulher, criança, talvez até mesmo o pobre cavalo velho girando a moagem, sabia o que era apenas: todas as criaturas Entre no mundo trazendo com eles a memória da justiça. "Mas vivemos em um mundo de leis", eu disse ao meu pobre prisioneiro, "um mundo do segundo melhor. Não há nada que possamos fazer sobre isso. Nós somos criaturas caídas. Tudo o que podemos fazer é defender as leis, todos nós, sem permitir que a memória da justiça desapareça."

--- J. M. Coetzee

#Pensamento #Homens #Mundo #Sabe #Crianças #Momentos #Pode fazer #Justiça #Lei #Cavalo #Disse #Recordações #Duvida #Pobre #Permitindo #Sem dúvida #Criaturas #Você acha que sabe #Rodas #Prisioneiro #Caído #Usinas #Segundo melhor #Mulheres homens #Desaparece

Versão em inglês

You think you know what is just and what is not. I understand. We all think we know." I had no doubt, myself, then, that at each moment each one of us, man, woman, child, perhaps even the poor old horse turning the mill-wheel, knew what was just: all creatures come into the world bringing with them the memory of justice. "But we live in a world of laws," I said to my poor prisoner, "a world of the second-best. There is nothing we can do about that. We are fallen creatures. All we can do is to uphold the laws, all of us, without allowing the memory of justice to fade.