J. M. Coetzee: "Existe primeiro de todo o problema da abertura, nomead...

"Existe primeiro de todo o problema da abertura, nomeadamente, como nos levar de onde estamos, que é, ainda, em nenhum lugar, para o banco distante. É um problema de ponte simples, um problema de bater uma ponte. As pessoas resolvem esses problemas todos os dias. Eles os resolvem, e tendo resolvido empurrão."

--- J. M. Coetzee

#Pessoas #Primeiro #Problema #Pontes #Junto #Abertura #Simples #Resolver #Batendo

Versão em inglês

There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank. It is a simple bridging problem, a problem of knocking together a bridge. People solve such problems every day. They solve them, and having solved them push on.