J.M.G. Le Clézio: "Se você realmente quer saber, eu prefiro não ter na...

"Se você realmente quer saber, eu prefiro não ter nascido. Eu acho a vida muito cansativa. A coisa é feita agora, claro, e eu não posso alterá-lo. Mas sempre haverá este arrependimento na parte de trás da minha mente, nunca serei capaz de me livrar dela, e vai estragar tudo. A coisa a fazer agora é envelhecer rapidamente, para comer os anos o mais rápido possível, não parecendo corretamente nem à esquerda."

--- J.M.G. Le Clézio

#IFS #Mente #Sabe #Quer #Feito #Nascermos #Tem sereno #Eu posso #Capaz #Pneu #Arrependimento #Cresce #Cursos #Anos #Coisas para fazer #Da minha mente #Deixou #Estragar

Versão em inglês

If you really want to know, I’d rather not have been born at all. I find life very tiring. The thing’s done now, of course, and I can’t alter it. But there will always be this regret at the back of my mind, I shall never quite be able to get rid of it, and it will spoil everything. The thing to do now is to grow old quickly, to eat up the years as fast as possible, looking neither right nor left.