J Mascis: "Parecia tão frontal no começo quando comecei a tocar [guita...

"Parecia tão frontal no começo quando comecei a tocar [guitarra]. Então comecei a tocar alto com muitos efeitos apenas para tentar imitar a dinâmica [dos tambores]. Tambores pareciam muito mais expressivos. [Eu estava] tentando imitar a sensação de jogar os tambores no violão - eu acho que é por isso que eu joguei tão alto."

--- J Mascis

#Sentimentos #Primeiro #Tentando #Jogar #Guitarra #Efeitos #Expressivo #Emular, imitar #Alto

Versão em inglês

It seemed so wimpy at first when I started to play [guitar]. So I started playing loud with lots of effects just to try to mimic the dynamic [of the drums]. Drums seemed a lot more expressive. [I was] Trying to emulate the feeling of playing the drums on the guitar - I guess that's why I played it so loud.