J. Paul Getty: "... americanos ... equacionam automaticamente a dissen...

"... americanos ... equacionam automaticamente a dissensão com deslealdade. Eles vêem qualquer crítica de nossas formas sociais, econômicas e políticas existentes, como sedição e subversão. ... ("a crescente relutância dos americanos a criticar, e sua crescente tendência a condenar aqueles que, em números cada vez mais diminuídos, ainda serão discordanos") é perturbadora, deplorável e verdadeiramente perigosa."

--- J. Paul Getty

Versão em inglês

...Americans...automatically equate dissension with disloyalty. They view any criticism of our existing social, economic, and political forms, as sedition and subversion. ...(" The growing reluctance of Americans to criticize, and their increasing tendency to condemn those who, in ever dwindling numbers, will still voice dissent") is disturbing, deplorable, and truly dangerous.