J. R. Ackerley: "Eu percebi claramente, talvez pela primeira vez, que...

"Eu percebi claramente, talvez pela primeira vez, que cães de vidas tensas e ansiosas devem levar, tão emocionalmente envolvidos no mundo dos homens, cujas afeições eles se esforçam infinitamente para Seguro, cuja autoridade eles são esperados inquestionavelmente obedecerem, e cuja mente eles nunca podem fazer mais do que imperfeitamente alcançar e compreender."

--- J. R. Ackerley

#Homens #Mente #Mundo #Primeiro #Pode fazer #Cão #Primeira vez #Autoridade #Seguro #Envolvido #Ansioso #Esforço #Esperado #Afeição #Eu percebi

Versão em inglês

I realized clearly, perhaps for the first time, what strained and anxious lives dogs must lead, so emotionally involved in the world of men, whose affections they strive endlessly to secure, whose authority they are expected unquestioningly to obey, and whose mind they never can do more than imperfectly reach and comprehend.