J. R. D. Tata: "A essência do transporte aéreo é a velocidade, e a vel...

"A essência do transporte aéreo é a velocidade, e a velocidade é infelizmente uma das commodities mais caras do mundo, principalmente por causa da quantidade desproporcional da potência necessária para obter alta velocidade e levantar cargas milhares de pés no ar. Isso é impressionantemente ilustrado pelo fato de que, enquanto um navio de carga médio, trem de carga e avião de transporte são equipados com motores totalizando cerca de 2.500 hp, o navio pode transportar uma carga de cerca de 7.000 toneladas, o trem 800 toneladas e o plano apenas dois e Meia toneladas."

--- J. R. D. Tata

Versão em inglês

The essence of air transport is speed, and speed is unfortunately one of the most expensive commodities in the world, principally because of the disproportionate amount of the power required to achieve high speed and to lift loads thousands of feet into the air. This is strikingly illustrated by the fact that while an average cargo ship, freight train and transport aeroplane are each equipped with engines totalling about 2,500 H.P., the ship can carry a load of about 7,000 tons, the train 800 tons and the plane only two and a half tons.