J. R. Moehringer: "no manhasset você era Yankees ou Mets, Rico ou pobr...

"no manhasset você era Yankees ou Mets, Rico ou pobre, sóbrio ou bêbado ... Você era "gaélico" ou "alho", como uma colega de escola me disse, e eu não poderia admitir, para ele ou eu, que tive ângulos irlandês e italiano."

--- J. R. Moehringer

#Alho #Pobre #Yankees #Ancestral #Bêbado #METS #Italian #Gaélico #Rico #Sóbrio #Rico ou pobre #Schoolmates

Versão em inglês

In Manhasset you were either Yankees or Mets, rich or poor, sober or drunk...You were 'Gaelic' or 'garlic," as one schoolmate told me, and I couldn't admit, to him or myself, that I had both Irish and Italian ancestors.