J. R. R. Tolkien: "Lá, espiando entre a nuvem-wrack acima de uma torre...

"Lá, espiando entre a nuvem-wrack acima de uma torre escura no alto das montanhas, Sam viu uma estrela branca por um tempo. A beleza dele smote seu coração, enquanto ele olhou para fora da terra abandonada, e a esperança voltou a ele. Para como um eixo, claro e frio, o pensamento perfurou-o que no final a sombra era apenas uma coisa pequena e passageira: havia luz e alta beleza para sempre além de seu alcance."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

There, peeping among the cloud-wrack above a dark tower high up in the mountains, Sam saw a white star twinkle for a while. The beauty of it smote his heart, as he looked up out of the forsaken land, and hope returned to him. For like a shaft, clear and cold, the thought pierced him that in the end the Shadow was only a small and passing thing: there was light and high beauty for ever beyond its reach.