J. R. R. Tolkien: "As notícias hoje sobre 'bombas atômicas' é tão horr...

"As notícias hoje sobre 'bombas atômicas' é tão horrível que é atordoada. A absoluta loucura desses físicos lunáticos para consentir em tal trabalho para fins de guerra: tramando calmamente a destruição do mundo! Tais explosivos nas mãos dos homens, enquanto seu status moral e intelectual está em declínio, é tão útil quanto dar armas de fogo a todos os presos de uma gaol e, em seguida, dizendo que você espera "isso garantirá a paz". Mas uma coisa boa pode surgir, suponho, se os write-ups não estiverem superaquecidos: o Japão deveria cavar dentro Bem, estamos nas mãos de Deus. Mas ele não parece gentilmente em Babel-Builders."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

The news today about 'Atomic bombs' is so horrifying one is stunned. The utter folly of these lunatic physicists to consent to do such work for war-purposes: calmly plotting the destruction of the world! Such explosives in men's hands, while their moral and intellectual status is declining, is about as useful as giving out firearms to all inmates of a gaol and then saying that you hope 'this will ensure peace'. But one good thing may arise out of it, I suppose, if the write-ups are not overheated: Japan ought to cave in. Well we're in God's hands. But He does not look kindly on Babel-builders.