J. R. R. Tolkien: "One tem pessoalmente para ficar sob a sombra da gue...

"One tem pessoalmente para ficar sob a sombra da guerra para se sentir completamente sua opressão; Mas, ao longo dos anos, parece agora, muitas vezes esquecida que a ser pego na juventude em 1914 não era menos horrível uma experiência do que se envolver em 1939 e nos anos seguintes. Em 1918, todos, mas um dos meus amigos íntimos estavam mortos."

--- J. R. R. Tolkien

#Sentimentos #Guerra #Parece #Sombra #Esquecido #Apanhado #Anos #Envolvido #Juventude #Opressão #Amigos próximos #Seguindo #Horrível

Versão em inglês

One has personally to come under the shadow of war to feel fully its oppression; but as the years go by it seems now often forgotten that to be caught in youth by 1914 was no less hideous an experience than to be involved in 1939 and the following years. By 1918 all but one of my close friends were dead.