J. R. R. Tolkien: "Man, sub-criador, a luz refratada através do qual é...

"Man, sub-criador, a luz refratada através do qual é lascado de um único branco para muitos tons, e infinitamente combinado em formas vivas que se movem da mente para a mente. Embora todos os recantos do mundo, cheios de elfos e goblins, embora se atreássemos a construir deuses e suas casas de escuridão e luz, e semeassem a semente dos dragões: "Twas nosso direito (usado ou mal utilizado). O direito não é decaído. Fazemos ainda pela lei em que somos feitos."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

Man, Sub-creator, the refracted light through whom is splintered from a single White to many hues, and endlessly combined in living shapes that move from mind to mind. Though all the crannies of the world we filled with Elves and Goblins, though we dared to build Gods and their houses out of dark and light, and sowed the seed of dragons, 'twas our right (used or misused). The right has not decayed. We make still by the law in which we're made.