J. R. R. Tolkien: "Tormento no escuro era o perigo que eu temi, e não...

"Tormento no escuro era o perigo que eu temi, e não me segurou. Mas eu não teria vindo, conheci o perigo de luz e alegria. Agora eu tomei minha pior ferida nesta despedida, mesmo que fosse esta noite diretamente para o Senhor das Trevas. Alas para Gimli filho de Glóin!"

--- J. R. R. Tolkien

#IFS #Alegria #Luz #Ferimentos #Noite #Senhor #Escuro #Tormento #Pior #Alas #Levado #Conhecido #Gimli #Filho #Despedida #Dizendo adeus #Perigo #Me segure

Versão em inglês

Torment in the dark was the danger that I feared, and it did not hold me back. But I would not have come, had I known the danger of light and joy. Now I have taken my worst wound in this parting, even if I were to go this night straight to the Dark Lord. Alas for Gimli son of Glóin!