J. R. R. Tolkien: "para eu sou Saruman o sábio, Saruman Ring-Maker, Sa...

"para eu sou Saruman o sábio, Saruman Ring-Maker, Saruman de muitas cores! Eu olhei então e vi que suas vestes, que pareciam brancas, não eram tão brancas, mas estavam tecidas de todas as cores, e se ele se movesse, ela brilhava e mudou matiz para que o olho fosse desnorteado. Eu gostava de branco melhor ", eu disse. Branco!' Ele zombou. 'Serve como um começo. Pano branco pode ser tingido. A página branca pode ser sobrescrita; e a luz branca pode ser quebrada. Nesse caso, não é mais branco ", disse I. e aquele que quebra uma coisa para descobrir o que é deixado o caminho da sabedoria. - gandalf"

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

For I am Saruman the Wise, Saruman Ring-maker, Saruman of Many Colours!' I looked then and saw that his robes, which had seemed white, were not so, but were woven of all colours, and if he moved they shimmered and changed hue so that the eye was bewildered. I liked white better,' I said. White!' he sneered. 'It serves as a beginning. White cloth may be dyed. The white page can be overwritten; and the white light can be broken.' In which case it is no longer white,' said I. 'And he that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.' - Gandalf