J. R. R. Tolkien: "Naquela hora de julgamento foi o amor de seu mestre...

"Naquela hora de julgamento foi o amor de seu mestre que ajudou mais para segurá-lo firme; mas também no fundo dele viveu ainda descontificou seu liso Hobbit-Sense: Ele sabia no centro de seu coração que ele não era grande o suficiente para suportar tal fardo, mesmo que tais visões não fossem uma mera fraude Traadê-lo."

--- J. R. R. Tolkien

#IFS #Coração #O suficiente #Stills #Visão #Fardo #Enganação #Mestres #Horas #Firme #Ursos #Mero #Lá no fundo #Trair #Testemunho #Ensaios

Versão em inglês

In that hour of trial it was the love of his master that helped most to hold him firm; but also deep down in him lived still unconquered his plain hobbit-sense: he knew in the core of his heart that he was not large enough to bear such a burden, even if such visions were not a mere cheat to betray him.