J. R. R. Tolkien: "e ainda Meriadoc o hobbit ficou lá piscando através...

"e ainda Meriadoc o hobbit ficou lá piscando através de suas lágrimas, e ninguém falou Ele, de fato, nenhum parecia ele o prestar atenção. Ele afastou as lágrimas e se inclinou para pegar o escudo verde que Eowyn lhe dera, e ele pendurou nas costas. Então ele procurou por sua espada que ele deixou cair; Porque mesmo quando ele golpeou o braço dele estava entorçado, e agora ele só podia usar a mão esquerda."

--- J. R. R. Tolkien

#Usar #Cair #Mãos #Stills #Lágrimas #Dado #Verde #Raios #EOWYN #Picks #Golpe #Escudos #Braços #Guarda #Mão esquerda #Deixou

Versão em inglês

And still Meriadoc the hobbit stood there blinking through his tears, and no one spoke to him, indeed none seemed to heed him. He brushed away the tears, and stooped to pick up the green shield that Eowyn had given him, and he slung it at his back. Then he looked for his sword that he had let fall; for even as he struck his blow his arm was numbed, and now he could only use his left hand.