J. R. R. Tolkien: "Muitos que vivem merecem a morte. E alguns que morr...

"Muitos que vivem merecem a morte. E alguns que morrem merecem a vida. Você pode dar a eles? Então não fique muito ansioso para lidar com a morte no julgamento. Porque até mesmo o muito sábio não pode ver todos os fins. Eu não tenho muita esperança que Golum possa ser curado antes que ele morra, mas há uma chance disso. E ele está ligado ao destino do anel. Meu coração me diz que ele tem alguma parte para jogar ainda, para o bem ou doente, antes do fim; E quando isso acontece, a pena de Bilbo pode governar o destino de muitos - não é menos importante."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends. I have not much hope that Gollum can be cured before he dies, but there is a chance of it. And he is bound up with the fate of the Ring. My heart tells me that he has some part to play yet, for good or ill, before the end; and when that comes, the pity of Bilbo may rule the fate of many - yours not least.