J. R. R. Tolkien: "em um buraco no chão viveu um hobbit. Não é um bura...

"em um buraco no chão viveu um hobbit. Não é um buraco desagradável, sujo, cheio de extremidades dos vermes e um cheiro Oozy, nem um buraco seco, nu, arenoso, sem nada para se sentar ou comer: era um buraco de Hobbit, e que significa conforto."

--- J. R. R. Tolkien

#Quer dizer #Termina #Cheiro #Comfort #Nojento #Preenchidas #Vermes #Furos #Seco #Molhado #Sandy #Grande hobbit #Sujo

Versão em inglês

In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.