J. R. R. Tolkien: "Foi como a guerra de 1914 estourou em mim que fiz a...

"Foi como a guerra de 1914 estourou em mim que fiz a descoberta de que "lendas" dependem da linguagem a que pertencem; Mas uma linguagem viva depende igualmente nas "lendas" que transmite pela tradição. ... Volapuk, Esperanto, Ido, Novial, & C & C estão mortos, mais email do que línguas antigas não utilizadas, porque seus autores nunca inventaram nenhuma lenda Esperanto."

--- J. R. R. Tolkien

#Linguagem #Fez #Guerra #Descoberta #Ancestral #Tradição #Legendas #Depends #Esperanto

Versão em inglês

It was just as the 1914 War burst on me that I made the discovery that 'legends' depend on the language to which they belong; but a living language depends equally on the 'legends' which it conveys by tradition. ... Volapuk, Esperanto, Ido, Novial, &c &c are dead, far deader than ancient unused languages, because their authors never invented any Esperanto legends.