J. R. R. Tolkien: "então as vozes do ainur, como às harpas e lutas, tu...

"então as vozes do ainur, como às harpas e lutas, tubos e trombetas, e órgãos, vibrações e órgãos , e como aos inúmeros coros cantando com palavras, começou a foscar o tema da ILUVatar a uma grande música; e um som surgido de melodias intercambiantes infinitas tecidas em harmonia que passou além da audição nas profundezas e nas alturas, e os lugares da habitação da ILUVatar foram preenchidos para transbordar, e a música e o eco da música saíram para o vazio , e não foi nulo."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

Then the voices of the Ainur, like unto harps and lutes, and pipes and trumpets, and viols and organs, and like unto countless choirs singing with words, began to fashipn the theme of Iluvatar to a great music; and a sound arose of endless interchanging melodies woven in harmony that passed beyond hearing into the depths and into the heights, and the places of the dwelling of Iluvatar were filled to overflowing, and the music and the echo of the music went out into the Void, and it was not void.