J. R. R. Tolkien: "Houve um artigo solene no jornal local que defendeu...

"Houve um artigo solene no jornal local que defendeu seriamente o exterminação sistemática de toda a nação alemã como o único curso adequado após a vitória militar: porque, se você por favor, são cascavéis e não sabem a diferença entre o bem e o mal! (O que do escritor?) Os alemães têm tanto direito de declarar os poloneses e judeus extermináveis vermes, subumanos, como temos que selecionar os alemães: em outras palavras, não há certo, o que eles fizeram."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

There was a solemn article in the local paper seriously advocating systematic exterminating of the entire German nation as the only proper course after military victory: because, if you please, they are rattlesnakes, and don't know the difference between good and evil! (What of the writer?) The Germans have just as much right to declare the Poles and Jews exterminable vermin, subhuman, as we have to select the Germans: in other words, no right, whatever they have done.