J. R. R. Tolkien: "Então, embora ainda havia alguma loja de armas no s...

"Então, embora ainda havia alguma loja de armas no shire, estas foram usadas principalmente como troféus, penduradas acima de lareiras ou nas paredes, ou se reuniram no museu em Michel delgando. O Mathom-House foi chamado; Para qualquer coisa que os Hobbits não tivessem uso imediato, mas não estavam dispostos a jogar fora, chamaram de Mathom. Suas moradias foram aptos a ficar bastante lotados de Mathoms, e muitos dos presentes que passaram da mão para a mão eram desse tipo."

--- J. R. R. Tolkien

#Usar #Habitação #Museus #Mãos #Stills #Troféus #Usado #Armas #Casa #Lojas #Lotado #Muro #Shire #Delicando #Sem vontade

Versão em inglês

So, though there was still some store of weapons in the Shire, these were used mostly as trophies, hanging above hearths or on walls, or gathered into the museum at Michel Delving. The Mathom-house it was called; for anything that Hobbits had no immediate use for, but were unwilling to throw away, they called a mathom. Their dwellings were apt to become rather crowded with mathoms, and many of the presents that passed from hand to hand were of that sort.