J. R. R. Tolkien: "Eles martelam no portão externo e chamado, mas havi...

"Eles martelam no portão externo e chamado, mas havia no princípio sem resposta; E então, para sua surpresa, alguém soprou um chifre, e as luzes nas janelas saíram. Uma voz gritou no escuro: "Quem é isso? ! Você não pode entrar. Você não pode ler o aviso: nenhuma admissão entre o pôr do sol e o nascer do sol? "Claro que não podemos ler o aviso no escuro", Sam gritou de volta. 'E se Hobbits do Shire devem ser mantidos no molhado em uma noite como este, eu vou derrubar o seu aviso quando eu o encontrar."

--- J. R. R. Tolkien

#IFS #Primeiro #Luz #Nascer do sol #Respostas #Lágrimas #Noite #Janela #Voz #Cursos #Chifres #Escuro #Portões #Shire #Surpresa #Martelado #Molhado #Admissão

Versão em inglês

They hammered on the outer gate and called, but there was at first no answer; and then to their surprise someone blew a horn, and the lights in the windows went out. A voice shouted in the dark: 'Who's that? Be off! You can't come in. Can't you read the notice: No admittance between sundown and sunrise?' 'Of course we can't read the notice in the dark,' Sam shouted back. 'And if hobbits of the Shire are to be kept out in the wet on a night like this, I'll tear down your notice when I find it.