J. R. R. Tolkien: "mas para Sam a noite se aprofundou a escuridão enqu...

"mas para Sam a noite se aprofundou a escuridão enquanto ele estava no refúgio; E quando ele olhou para o mar cinzento, ele viu apenas uma sombra nas águas que logo se perderam no Ocidente. Lá ele ficou longe para a noite, ouvindo apenas o suspiro e murmuram as ondas nas margens da Terra-média, e o som deles afundou profundamente em seu coração."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

But to Sam the evening deepened to darkness as he stood at the Haven; and as he looked at the grey sea he saw only a shadow in the waters that was soon lost in the West. There he stood far into the night, hearing only the sigh and murmur of the waves on the shores of Middle-Earth, and the sound of them sank deep into his heart.