J. R. R. Tolkien: "final da jornada Nas terras ocidentais sob o sol As...

"final da jornada Nas terras ocidentais sob o sol As flores podem se levantar na primavera, as árvores podem brotar, as águas correm, os Feliz Finches cantam. Ou talvez haja noite sem nuvens, e balançando galhos suportam as estrelas-elvenidas como jóias brancas em meio a seu cabelo ramificado. Embora aqui no final da jornada eu deito na escuridão enterrado profundamente, além de todas as torres fortes e altas, além de todas as montanhas íngremes, acima de todas as sombras monta o sol e as estrelas para sempre: Eu não vou dizer que o dia é feito, nem oferecer as estrelas se despedem .J."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

Journey’s end In western lands beneath the Sun The flowers may rise in Spring, The trees may bud, the waters run, The merry finches sing. Or there maybe 'tis cloudless night, And swaying branches bear The Elven-stars as jewels white Amid their branching hair. Though here at journey's end I lie In darkness buried deep, Beyond all towers strong and high, Beyond all mountains steep, Above all shadows rides the Sun And Stars for ever dwell: I will not say the Day is done, Nor bid the Stars farewell.J.