J. R. R. Tolkien: "Eles surgiram em minha mente como "dadas" coisas, e...

"Eles surgiram em minha mente como "dadas" coisas, e como vieram, separadamente, também os links cresceram. . Um trabalho absorvente, embora continuamente interrompido (especialmente, mesmo além das necessidades da vida, uma vez que a mente alinharia ao outro poste e se espalharia na lingüística): No entanto, sempre eu tinha a sensação de gravar o que já estava "lá", Em algum lugar: não de "inventar"."

--- J. R. R. Tolkien

#Mente #Lingüística #Dado #Trabalho #Asas #Cresceu #Interrompido #Inventando #Propagação #Absorvendo #Links

Versão em inglês

They arose in my mind as 'given' things, and as they came, separately, so too the links grew. An absorbing, though continually interrupted labour (especially, even apart from the necessities of life, since the mind would wing to the other pole and spread itself on the linguistics): yet always I had the sense of recording what was already 'there', somewhere: not of 'inventing'.