J. R. R. Tolkien: "Foi uma desgraça malvada que a colocou em seu camin...

"Foi uma desgraça malvada que a colocou em seu caminho. Pois ela é uma doninha justa, mais justa de uma casa de Queens. E ainda não sei como eu deveria falar dela. Quando eu olhei pela primeira vez para ela e percebi sua infelicidade, parecia-me que vi uma flor branca em pé e orgulhoso, bem como um lírio e ainda sabia que era difícil, como se fosse forjado por Elf-Wrights."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

It was an evil doom that set her in his path. For she is a fair maiden, fairest lady of a house of queens. And yet I know not how I should speak of her. When I first looked on her and perceived her unhappiness, it seemed to me that I saw a white flower standing straight and proud, shapely as a lily and yet knew that it was hard, as if wrought by elf-wrights out of steel.