J. R. R. Tolkien: "Eu sabia que o perigo se deitou, é claro; mas eu nã...

"Eu sabia que o perigo se deitou, é claro; mas eu não esperava conhecê-lo em nosso próprio shire. Um hobbit não pode andar da água para o rio em paz ? "Mas não é seu próprio shire", disse Gilder. "Outros moram aqui antes que os Hobbits fossem; e outros habitarão aqui novamente quando os Hobbits não são mais. O mundo amplo é tudo sobre você: você pode se transformar, mas você não pode para sempre cercar."

--- J. R. R. Tolkien

#Mundo #Anda em #Água #Disse #Cursos #Ampla #Cerca #Estabelece #Shire #Rios #Perigo

Versão em inglês

I knew that danger lay ahead, of course; but I did not expect to meet it in our own Shire. Can't a hobbit walk from the Water to the River in peace?" "But it is not your own Shire," said Gildor. "Others dwelt here before hobbits were; and others will dwell here again when hobbits are no more. The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot for ever fence it out.