J. R. R. Tolkien: "Eu venho debaixo da colina, e sob as colinas e sobr...

"Eu venho debaixo da colina, e sob as colinas e sobre as colinas meus caminhos liderados. E através do ar. Eu sou ele que anda invisível. Eu sou o clei-finder, o cortador da web, a mosca putra. Eu fui escolhido pelo número da sorte. Eu sou ele que enterra seus amigos vivos e afoga-os e os atrai vivos novamente da água. Eu vim do final de uma bolsa, mas nenhuma bolsa passou por mim. Eu sou o amigo dos ursos e o convidado dos Eagles. Eu sou Ringwinner e Luckwearer; E eu sou Barrel-Rider."

--- J. R. R. Tolkien

Versão em inglês

I come from under the hill, and under the hills and over the hills my paths led. And through the air. I am he that walks unseen. I am the clue-finder, the web-cutter, the stinging fly. I was chosen for the lucky number. I am he that buries his friends alive and drowns them and draws them alive again from the water. I came from the end of a bag, but no bag went over me. I am the friend of bears and the guest of eagles. I am Ringwinner and Luckwearer; and I am Barrel-rider.