J. Robert Oppenheimer: "Apesar da visão e à vergonha da sabedoria de n...

"Apesar da visão e à vergonha da sabedoria de nossos chefes de estado de guerra, os físicos sentiram a responsabilidade peculiarmente íntima por sugerir, para apoiar, e no final, em grande medida, para alcançar a realização de Arma Atômica ons. Nem podemos esquecer que essas armas, como elas, de fato, usadas dramatizadas tão impiedosamente a desumanidade e o mal da guerra moderna. Em algum tipo de sentido bruto que não há vulgaridade, nenhum humor, nenhum exagero pode extinguir, os físicos conhecem o pecado; e este é um conhecimento que eles não podem perder."

--- J. Robert Oppenheimer

Versão em inglês

Despite the vision and farseeing wisdom of our wartime heads of state, the physicists have felt the peculiarly intimate responsibility for suggesting, for supporting, and in the end, in large measure, for achieving the realization of atomic weapons. Nor can we forget that these weapons as they were in fact used dramatized so mercilessly the inhumanity and evil of modern war. In some sort of crude sense which no vulgarity, no humor, no overstatement can quite extinguish, the physicists have known sin; and this is a knowledge which they cannot lose.