J. Willard Gibbs: "Leis da termodinâmica, como empiricamente determina...

"Leis da termodinâmica, como empiricamente determinadas, expressam o comportamento aproximado e provável dos sistemas de um grande número de partículas, ou, mais precisamente, expressam as leis de mecânica para esses sistemas, como parecem que não têm a finança da percepção permitir-lhes apreciar as quantidades da ordem de grandeza daqueles que se relacionam com partículas únicas, nd que não pode repetir suas experiências com freqüência suficiente para obter qualquer um, mas os resultados mais prováveis."

--- J. Willard Gibbs

#Termodinâmica #O suficiente #Resultados #Mecânico #Lei #Números #Ordem #Percepção #Comportamento #Magnitude #Determinado #Experiments #Quantidade #Repete #Relacionar-se #Partículas #Apreciar

Versão em inglês

The laws of thermodynamics, as empirically determined, express the approximate and probable behavior of systems of a great number of particles, or, more precisely, they express the laws of mechanics for such systems as they appear to beings who have not the fineness of perception to enable them to appreciate quantities of the order of magnitude of those which relate to single particles, and who cannot repeat their experiments often enough to obtain any but the most probable results.