Jack Donovan: "Quando os homens se avaliam como homens, eles ainda pro...

"Quando os homens se avaliam como homens, eles ainda procuram as mesmas virtudes que precisam manter o perímetro. Os homens respondem e admiram as qualidades que tornariam os homens úteis e confiáveis em uma emergência. Os homens sempre tiveram um papel separado, e ainda julgam uns aos outros de acordo com as demandas desse papel como guardião em uma gangue lutando pela sobrevivência contra a desgraça invadindo. Tudo o que é especificamente sobre ser um homem - não apenas uma pessoa - tem a ver com esse papel."

--- Jack Donovan

Versão em inglês

When men evaluate each other as men, they still look for the same virtues that they'd need to keep the perimeter. Men respond to and admire the qualities that would make men useful and dependable in an emergency. Men have always had a role apart, and they still judge one another according to the demands of that role as a guardian in a gang struggling for survival against encroaching doom. Everything that is specifically about being a man-not merely a person-has to do with that role.