Jack Gilbert: "É conveniente para os velhos culpam Eve. Para insistir,...

"É conveniente para os velhos culpam Eve. Para insistir, estamos condenados porque uma menina do país falou com a cobra uma tarde há muito tempo. As crianças devem morrer de fome na Somália para Isso, e mulheres velhas são abandonadas em nossas maiores cidades. É por isso que finalmente seremos jogados nos lagos de chumbo derretido. Porque ela estava confusa com a felicidade na primeira vez que alguém disse que era linda. No entanto, ela deve ser a questão, para que as pessoas não percebam que as rochas e galáxias, matemática e ferrugem também são criadas em sua imagem."

--- Jack Gilbert

Versão em inglês

It is convenient for the old men to blame Eve. To insist we are damned because a country girl talked to the snake one afternoon long ago. Children must starve in Somalia for that, and old women be abandoned in our greatest cities. It’s why we will finally be thrown into the lakes of molten lead. Because she was confused by happiness that first time anyone said she was beautiful. Nevertheless, she must be the issue, so people won’t notice that rocks and galaxies, mathematics and rust are also created in His image.