Jack Gilbert: "Estamos cercados pelo excesso absurdo do universo. Por...

"Estamos cercados pelo excesso absurdo do universo. Por volume sem sentido, vastidão sem tamanho, poder sem consequência. A iteração teimosa que está presente sem ser sentida. Nada que o Espírito possa se casar. Meramente fenômeno e sua física. Um infinito e infinito de continuar. Nenhum habitat onde o cérebro pode se reconhecer. Nenhuma pertinência para o coração. Duplicação indefesa."

--- Jack Gilbert

#Coração #Espírito #Universo #Cérebro #Sentido #Consequência #Tamanho #Física #Habitat #Teimoso #Vastidão #Absurdo #Excesso #Duplicação #Sem significado #Desamparado #Fenômeno #Case comigo #Sem fim

Versão em inglês

We are surrounded by the absurd excess of the universe. By meaningless bulk, vastness without size, power without consequence. The stubborn iteration that is present without being felt. Nothing the spirit can marry. Merely phenomenon and its physics. An endless, endless of going on. No habitat where the brain can recognize itself. No pertinence for the heart. Helpless duplication.