Jack Gilbert: "Eu diria Pittsburgh suavemente cada vez antes de jogá-l...

"Eu diria Pittsburgh suavemente cada vez antes de jogá-lo. Sussurre Pittsburgh com a minha boca contra a orelha minúscula e jogá-lo mais alto. Pittsburgh e felicidade no alto. A única maneira de deixar até mesmo o menor traço. De modo que toda a sua vida seu filho se sentiria alegremente quando alguém falou da cidade arruinada de aço na América. Cada vez quase lembrando algo, talvez seja importante que se perdesse."

--- Jack Gilbert

#Caminho #Sentimentos #Importante #Perdido #Lembrar #Cidades #Aço #Ouvidos #Bocas #Raios #America #Mais alto #Alegria #Arruinado #Pittsburgh #Jogando #Minúsculo #Menor #Filho

Versão em inglês

I would say Pittsburgh softly each time before throwing him up. Whisper Pittsburgh with my mouth against the tiny ear and throw him higher. Pittsburgh and happiness high up. The only way to leave even the smallest trace. So that all his life her son would feel gladness unaccountably when anyone spoke of the ruined city of steel in America. Each time almost remembering something maybe important that got lost.