Jack Kirby: "Se um carpinteiro faz uma cadeira que seja confortável pa...

"Se um carpinteiro faz uma cadeira que seja confortável para a pessoa que vai se sentar nele, Ele fez seu trabalho. Se um engenheiro de trem recebe um trem na hora, ele vai fazer alguém feliz que esteja esperando na estação. E se um artista tira o tipo de uma imagem que as pessoas vão gostar de olhar, ou ele faz uma história visual que as pessoas vão gostar de ler, ele fez seu trabalho."

--- Jack Kirby

Versão em inglês

If a carpenter makes a chair that's comfortable for the person who's going to sit in it, he's done his job. If a train engineer gets a train in on time, he's going to make someone happy who's waiting at the station. And if an artist draws the kind of a picture that people are going to enjoy looking at, or he makes a visual story which people are going to enjoy reading, he's done his job.