Jack Layton: "e finalmente, para todos os canadenses: o Canadá é um gr...

"e finalmente, para todos os canadenses: o Canadá é um grande país, uma das esperanças do mundo. Podemos ser um melhor - um país de maior igualdade, justiça e oportunidade. Podemos construir uma economia próspera e uma sociedade que compartilhe seus benefícios mais justamente. Podemos cuidar dos nossos idosos. Podemos oferecer melhores futuros para nossos filhos. Podemos fazer a nossa parte para salvar o ambiente do mundo. Podemos restaurar nosso bom nome no mundo."

--- Jack Layton

Versão em inglês

And finally, to all Canadians: Canada is a great country, one of the hopes of the world. We can be a better one – a country of greater equality, justice, and opportunity. We can build a prosperous economy and a society that shares its benefits more fairly. We can look after our seniors. We can offer better futures for our children. We can do our part to save the world's environment. We can restore our good name in the world.