Jackie Chan: "Voltar na era Bruce Lee, e na minha época, Kung-fu agito...

"Voltar na era Bruce Lee, e na minha época, Kung-fu agitou uma espécie de frenesi, e muitas pessoas estavam aprendendo artes marciais de nós. Mas há cerca de uma década, Hollywood começou a trazer um número de coreógrafos de ação, incluindo dois da minha própria tripulação, onde se tornaram diretores de artes marciais. Agora, uma década depois, Hollywood aprendeu tudo, então, quando você olha para os filmes de ação que eles estão fazendo agora, todos eles usam nossa ação, nossas artes marciais, e então acrescentam que sua própria tecnologia que é dez vezes melhor do que Nossos, e tem que nos deixar de peruxado: como eles filmaram isso?"

--- Jackie Chan

Versão em inglês

Back in the Bruce Lee era, and in my era, Kung-Fu stirred up a kind of frenzy, and many people were learning martial arts from us. But about a decade ago, Hollywood began bringing in a number of our action choreographers, including two from my own stunt crew, where they became martial arts directors. Now, a decade later, Hollywood has learned it all, so when you look at the action films they're making now, they all use our action, our martial arts, and then add to that their own technology which is ten times better than ours, and it has to leave us dumbfounded: how did they film that?