Jackson Pollock: "A ideia de uma pintura americana isolada, tão popula...

"A ideia de uma pintura americana isolada, tão popular neste país durante os trinta anos, parece absurdo para mim, assim como a ideia de uma matemática puramente americana ou A física pareceria absurda ... e em outro sentido, o problema não existe em tudo; Ou, se isso acontecesse, se resolveria: Um americano é um americano e sua pintura seria naturalmente qualificada pelo fato, se ele quiser ou não. Mas os problemas básicos da pintura contemporânea são independentes de qualquer país."

--- Jackson Pollock

#IFS #Problema #Fatos #Ideias #Matemática #Parece #Pintura #País #Física #Isolado #Absurdo #Contemporary #Independente #Resolver #Qualificado

Versão em inglês

The idea of an isolated American painting , so popular in this country during the thirties, seems absurd to me, just as the idea of a purely American mathematics or physics would seem absurd... And in another sense, the problem doesn't exist at all; or, if it did, would solve itself: An American is an American and his painting would naturally be qualified by the fact, whether he wills or not. But the basic problems of contemporary painting are independent of any one country.