Jacob Bronowski: "Os motivos privados dos cientistas não são a tendênc...

"Os motivos privados dos cientistas não são a tendência da ciência. A tendência da ciência é feita pelas necessidades da sociedade: navegação antes do século XVIII, fabricar a partir de então; e em nossa idade, acredito na libertação da personalidade. Seja qual for a parte que os cientistas gostam de agir, ou para o assunto que os pintores gostam de se vestir, a ciência compartilha os objetivos da nossa sociedade, assim como a arte faz."

--- Jacob Bronowski

Versão em inglês

The private motives of scientists are not the trend of science. The trend of science is made by the needs of society: navigation before the eighteenth century, manufacture thereafter; and in our age I believe the liberation of personality. Whatever the part which scientists like to act, or for that matter which painters like to dress, science shares the aims of our society just as art does.