Jacques Chirac: "É com enorme angústia que a França acabou de aprender...

"É com enorme angústia que a França acabou de aprender sobre os ataques monstruosos não há outra palavra para isso que acabaram de atingir o Estados Unidos da America. Nestas circunstâncias horrorizantes, toda a França, e eu quero enfatizar isso, ficar pelo povo da América. Eles expressam sua amizade e solidariedade nesta tragédia. Naturalmente, quero assegurar o presidente Bush do meu apoio total. A França, como você sabe, sempre condenou e condena sem reservas, e considera que o terrorismo deve ser combatido por todos os meios possíveis."

--- Jacques Chirac

Versão em inglês

It is with enormous distress that France has just learned of the monstrous attacks there is no other word for it that have just struck the United States of America. In these horrifying circumstances, the entire people of France, and I want to emphasize this, stand by the people of America. They express their friendship and solidarity in this tragedy. Naturally, I want to assure President Bush of my total support. France, as you know, has always condemned and unreservedly condemns terrorism, and considers that terrorism must be combated by all possible means.