Jacques Chirac: "Nunca antes da informação foi tão importante, para go...

"Nunca antes da informação foi tão importante, para governos e empresas. E por favor, não imagine que alguns de vocês se reuniram aqui hoje podem estar menos preocupados que outros. A globalização significa que o "efeito borboleta" está em toda parte no trabalho. Os erros de uma corretora em Cingapura ou o colapso do Baht em Bangkok, as decisões de uma preocupação industrial finlandesa, ou o que o governador de Minas Gerais no Brasil decide fazer sobre a dívida de seu estado, terá consequências para o mundo como um todo"

--- Jacques Chirac

Versão em inglês

Never before has information been so important, to governments and businesses alike. And please don't imagine that some of you gathered here today may be less concerned than others. Globalization means that the "butterfly effect" is everywhere at work. The mistakes of a stockbroker in Singapore or the collapse of the Baht in Bangkok, the decisions of a Finnish industrial concern, or what the Governor of Minas Gerais in Brazil decides to do about his State's debt, have had consequences for the world as a whole.