Jacques Derrida: "Existe um futuro que é previsível, programado, agend...

"Existe um futuro que é previsível, programado, agendado, previsível. Mas há um futuro, l'Avenir (vir) que se refere a alguém que vem cuja chegada é totalmente inesperada. Para mim, esse é o futuro real. Aquilo que é totalmente imprevisível. O outro que vem sem que seja capaz de antecipar sua chegada. Então, se houver um futuro real, além do outro futuro conhecido, é l'Avenir, na medida em que é a vinda do outro quando sou completamente incapaz de prever a sua chegada."

--- Jacques Derrida

#IFS #Real #Capaz #Antecipar #Imprevisível #Previsível #Inesperado #Conhecido #Chegadas

Versão em inglês

There is a future which is predictable, programmed, scheduled, foreseeable. But there is a future, l'avenir (to come) which refers to someone who comes whose arrival is totally unexpected. For me, that is the real future. That which is totally unpredictable. The Other who comes without my being able to anticipate their arrival. So if there is a real future, beyond the other known future, it is l'avenir in that it is the coming of the Other when I am completely unable to foresee their arrival.