Jacques Derrida: "1) Diférrea é o jogo sistemático de diferenças, do t...

"1) Diférrea é o jogo sistemático de diferenças, do traços de diferenças, do espaçamento por meio dos quais os elementos estão relacionados uns aos outros. Este espaçamento é simultaneamente ativo e passivo (a de difrânance indica essa indecisão como diz respeito a atividade e passividade, que não pode ser governada ou distribuída entre os termos dessa oposição) produção dos intervalos sem os quais os termos "completos" não signifique, não funcionaria."

--- Jacques Derrida

#Quer dizer #Differences #Jogar #Intervalos #Atividade #Prazo #Passivo #Produções #Oposição #Função #Systematic #Elementos #Preocupação #Ativo #Espaçamento #Passividade #Relacionado #Indecisão

Versão em inglês

1) Différance is the systematic play of differences, of the traces of differences, of the spacing by means of which elements are related to each other. This spacing is the simultaneously active and passive (the a of différance indicates this indecision as concerns activity and passivity, that which cannot be governed by or distributed between the terms of this opposition) production of the intervals without which the "full" terms would not signify, would not function.