Jacques Derrida: "O traço que eu deixo para mim significa ao mesmo tem...

"O traço que eu deixo para mim significa ao mesmo tempo minha morte, para vir ou já vir, e a esperança de que ele vai sobreviver. Não é uma ambição de imortalidade; é fundamental. Deixo aqui um pouco de papel, eu saio, muro; É impossível sair dessa estrutura; É a forma imutável da minha vida. Toda vez que eu deixo algo ir, eu vivo minha morte por escrito."

--- Jacques Derrida

#Quer dizer #Escrevendo #Morre #Forma #Impossible #Estrutura #Bits #Imortalidade #Papel #Ambição #Fundamentals #Imutável #Saída

Versão em inglês

The trace I leave to me means at once my death, to come or already come, and the hope that it will survive me. It is not an ambition of immortality; it is fundamental. I leave here a bit of paper, I leave, I die; it is impossible to exit this structure; it is the unchanging form of my life. Every time I let something go, I live my death in writing.