Jacques Derrida: "Um texto é não um texto a menos que esconda do prime...

"Um texto é não um texto a menos que esconda do primeiro comer, desde o primeiro olhar, a lei de sua c omposition e as regras do seu jogo. Um texto permanece, além disso, para sempre imperceptível. Suas leis e regras não são, no entanto, abrigadas na inacessibilidade de um segredo; É simplesmente que eles nunca podem ser reservados, no presente, em qualquer coisa que pudesse rigorosamente chamado de percepção."

--- Jacques Derrida

#Primeiro #Lei #Jogos #Para todo sempre #Segredo #Percepção #Permanece #Composição #Olhares #Leis e regras

Versão em inglês

A text is not a text unless it hides from the first comer, from the first glance, the law of its composition and the rules of its game. A text remains, moreover, forever imperceptible. Its laws and rules are not, however, harbored in the inaccessibility of a secret; it is simply that they can never be booked, in the present, into anything that could rigorously be called a perception.